Троица Японская и Я

Обчитавшись

Басё- Бусон-Шики в переводе

Лью собой небо



Весенний день.

Небо нещадно лазУрит

Сижу в офисе



Дым прошлогодней листвы

Сносит к черной земле

Молодой ветер апреля



Скоро на дно упадет

Канет в сизые броды

Камень, зажатый в руке



Небо стыдливо протянет

Земле оголенной тучку

После весеннего ливня



Раненой птицей бьется

Над городом майским утром

Из полителена пакет



С самой вершины горы

Брошенной лентой из шелка

Кажется пройденный путь



Тюленя морского ленивей

Лежит у весенней реки

Обломок громадной льдины



Счастьем покажется лужа

В которой промокла нога

После пластмассовых стен



Сокол летел ко мне

Забрать повыше на небо

Слов исступленных молитву



Лист прошлогодний во льдине

Словно красавица спящая

Чей срок целованья истек



Оказалась проигранной партия

Зардевшись от негодованья

поняла вдруг, что ей повезло



о весне всем трещит сорока

виной моего неведения новостей

считаю пластсервис



треугольная тень от крыши

нахлобучила белых шляп

облачный вечер



легкий голос, улыбка

даже печаль у нее

получается очень светлой



затуманилось небо

окно протерла уборщица

грязной тряпкой





памятью о мгновеньях*

россыпи льдинок реки

тают в моей ладони


(Любовь- это память о мгновениях, цитата случайная)