сотый раз

настроение .....The Alan Parsons Project - The Eagle Will Rise Again
текст песни


The Alan Parsons Project - The Eagle Will Rise Again

And I could easily fall from grace,
Then another would take my place
For the chance to behold your face

And the days of my life are but grains of sand
As they fall from your open hand
At the call of the wind's command

Many words are spoken when there's nothing to say
They fall upon the ears of those who don't know the way
To read between the lines, that lead between the lines
That lead me to you

All that I ask you
Is, show me how to follow you and I'll obey
Teach me how to reach you, I can't find my way
Let me see the lightLet me be the light

As the sun turns slowly around the sky
Till the shadow of night is high
The eagle will learn to fly

And the days of his life are but grains of sand
As they fall from your open hand
And vanish among the land

Many words are spoken when there's nothing to say
They fall upon the ears of those who don't know the way
To read between the lines, by following the signs
That can lead to you

But show me how to follow you and I'll obey
Teach me how to reach you, I can't find my way
Let me see the lightLet me be the light

And so, with no warning, nor last goodbyes,
In the dawn of the morning skies,
The eagle will rise
Again

Орёл снова поднимется в небо (перевод Владимира Завгороднего)
http://translation.zavgorodny.com.ua/


Так легко я могу лишиться Твоей милости
И другой займёт моё место
Ради шанса узреть Твой лик

И дни моей жизни — лишь горсть песчинок
Что сыплются с Твоей ладони,
Подвластные велению ветра

Много слов сказано там, где сказать нечего
И им внимают те, кто не знает способа
Читать между строк,
Что ведут мимо строк,
Что ведут меня к Тебе
И всё, чего я прошу у Тебя,
Это: покажи, как следовать Тебе и я повинуюсь
Научи, как приблизиться к Тебе, я не могу найти свой собственный путь
Дай мне узреть свет,
Дай мне стать светом

И пока солнце медленно движется в небе
Пока ночные тени далеки
Орёл учится летать

И дни его жизни — лишь горсть песчинок
Что сыплются с Твоей ладони,
И развеваются ветром над землёй

Много слов сказано там, где сказать нечего
И им внимают те, кто не знает способа
Читать между строк,
Следуя знаками, что могут привести к Тебе
Покажи, как следовать Тебе и я повинуюсь
Научи, как приблизиться к Тебе, я не могу найти свой собственный путь
Дай мне узреть свет,
Дай мне стать светом

И так, без предупреждений и без прощаний,
На фоне рассветного неба
Орёл снова поднимется в небо