Ты о любви моей напомнишь ...ПЕРЕВОД...любимое

ТЫ О ЛЮБВИ МОЕЙ НАПОМНИШЬ

(Ich  + Ich - «Du erinnerst mich an Liebe» )

Когда в душе  темно - ни в чем смысла нет

Я- наверху, но что же делать мне-

                                      не знаю я,

и куда мне идти

Где теней множество- там есть и свет,

Я не забыл тебя, бегу к тебе.

Ты знаешь  во мне

настоящее «Я».

Ты о любви моей напомнишь

Я могу увидеть, кто ты есть

Ты не дашь мне позабыть,

как это может быть.

Ради чего борьба за деньги, власть

И что на этом свете должен взять

Когда мне снова в путь,

когда  день мой настал.

Когда мой голос внутри мне говорит

Я глух к нему,  а может- делаю вид

Взгляни на меня

и меня удержи.

О любви моей напомни

Покажи мне снова,  кто ты есть

И не дай мне позабыть,

как это может быть

Там   светлый путь далек

Он к бесконечности ведет.

Прекрасна там длинная река

и я не вижу конца.

Когда в душе  темно - ни в чем смысла нет.

Я- наверху, но что же делать мне-

                                      не знаю я,  и куда мне идти?

                                                             20 мая 2009