The APP Old and wise - Когда я стану старше и мудрей

The APP 

Настроение.

Любимая песня.

 перевести старалась так, чтобы можно было  выть за компанию.

Смысл максимально сохранен.

(под катом варианты звучания и видения )

Когда я стану старше и мудрей

(моему другу)

На глубинах  всех лет моих.. 

в бесконечности взгляд затих ...

и всем тем кого я знал ...

сейчас хочу сказать...

"Всегда делили вы со мной

все  мысли и дела"

О... когда... стану старше я ...

мудрость горечь слов удержит...

крылья осень  вдруг расправит...

Мой ответ...за туманом дней..

если вдруг меня там спросят:..

"Ты был мне лучшим  другом из друзей"

И печаль скользнет слезой бездонных  глаз

Бремя лет состарит нас...

На глубинах  всех лет моих.. 

в бесконечности  взгляд затих ...

и всем тем кого я знал ...

сейчас хочу сказать:...

" Всегда опорой были крепкой...

без вас буду скучать"

О... когда... стану старше я ...

мудрость горечь слов удержит...
крылья осень вдруг расправит...
Если где  ..за туманом дней..
Вас вдруг спросят: "Вы знакомы?"

Ответьте, что навеки вы друг мне

Пелена укроет гладь бездонных глаз

Бремя лет состарит нас...

На глубинах всех лет моих.. (rem)

Другое звучание... отличная подборка, с текстом

впечатляет  анимационный фильм by Dave McKean
поет только  Eric Woolfson

Сплав Вечного))))) Властелин колец- эпохально)))

http://youtu.be/KFGkvAkwwaQ  гитара

текст:

OLD and WISE

As far as my eyes can see

There are shadows approaching me
And to those I left behind
I wanted you to know
You've always shared my deepest thoughts
You follow where I go

CHORUS
And oh when I'm old and wise
BItter words mean little to me
Autumn winds will blow right through me
And someday in the mist of time
When they asked me if I knew you
I'd smile and say you were a friend of mine
And the sadness would be lifted from my eyes
Oh when I'm old and wise

As far as my eyes can see
There are shadows surrounding me
And to those I leave behind
I want you all to know
You've always shared my darkest hours
I'll miss you when I go

CHORUS
And oh, when I'm old and wise
Heavy words that tossed and blew me
Like autumn winds will blow right through me
And someday in the mist of time
When they ask you if you knew me
Remember that you were a friend of mine
As the final curtain falls before my eyes
Oh when I'm old and wise

As far as my eyes can see