ВЫРУЛИВАЕМ. Женские трюки . Репетиция предпраздничная

Аннетт  Луизан- ссылка на видео.


немецкая певица, стиль французский шансон..
Песня завораживает.
Смысл поначалу отгадайте без перевода.
Текст оригинала под катом




Великое Озарение

( Frank Ramond Das große Erwachen)

Чуть побольше ткани

                        в мое «декольте»,

Идеальна кожа-

                        как и Renomme

Вести себя так,        

                        как икона стиля

«Вам еще глоточек?»-

                        «Ах, как это мило»

Губы алым – ты

                        Увидишь лишь меня,

Изгибаюсь томно,

                        Словно бестия

Белокурый эльф

                        Со стыдливым взглядом.

Покорить тебя

                        этим трюком надо…

 припев:

Теперь

Так я хочу, чтоб любил

Ты меня такой,

            Я  какая есть.

И все те

Мои  странные  трюки стерпел

И ошибки,  

            Их не счесть,

                        Мне простил.

Я почти молчу-

                        слышат пусть тебя

Я смеюсь негромко,

                        чтобы не мешать

И всему внимаю,

                        что ты мне расскажешь,

Пусть не понимаю

                        половины даже.

Словно вся- желанье

                        тебя соблазняю,

Хотя понимаю,

                        что контроль теряю.

Вывихнуть все можно

                        в той твоей берлоге,

Но скажу тебе,

                        что «в таком восторге».

Перекрашусь снова, загар –

                                    словно с юга

В мечтах о прекрасном 

                        замер взгляд так глупо

..Как  в ряду застежек

                        лишь одна петлица…

 Чтоб понравиться,

                        Нужно притвориться… (rem)

Ich tat sehr viel Stoff in mein Dekolletee,
pflegte meine Haut und mein Renomee.
Ich hab mich benommen, so als hätte ich Stil,
noch ein Schlückchen Sekt, ach bitte nich' so viel.
Ich hab mich bemalt, damit du mich siehst
Ich hab mich geaalt, wie ein kleines Biest
Ich war die blonde Elfe mit gesenktem Blick,
doch das war nur ein Trick,
damit ich dich krieg'.

Refrain:
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst
ganz genauso wie ich wirklich bin
und mir all' meine albernen Macken vergibst,
meine Fehler, jetzt verdammt,
nimm' sie hin.

Hab' nich' viel gesagt, damit man dich hört.
Hab' nich' laut gelacht, nur falls es dich stört.
Du hast viel erzählt, ich tat interessiert,
dabei hab ich kaum was davon kapiert.
Ich hab dich verführt, so als hätt' ich Lust,
dabei ganz bewusst nich' zu selbstbewusst.
Ich hab mich verrenkt unter deinem Zelt
und hab so getan,
als ob es mir gefällt.

Refrain:
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst,
ganz genauso wie ich wirklich bin
und mir all' meine albernen Macken vergibst,
meine Fehler, jetzt verdammt,
nimm' sie hin.

Ich hab mich gefärbt. Ich hab mich gebräunt.
Ich hab doof geguckt, immer schön verträumt.
Als einzige Lasche, zwischen all den schnallen
hab ich mich verstellt,
um dir zu gefallen

Refrain:
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst
ganz genauso wie ich wirklich bin
und mir all' meine albernen Macken vergibst
meine Fehler, jetzt verdammt,
nimm' sie hin.